Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
Our Life Science Connect Digital Content Team plays a pivotal role in connecting our clients and our readers. The Digital Content Managers (DCMs) are responsible for the production and optimization of content for an assigned set of customers. In addition, the DCMs manage...
...A primary care group with 6 urgent care centers located throughout Central New Jersey is actively seeking an Urgent Care physician to join them at their Monroe, NJ office (35 miles from Newark) . Practice Details See 30 to 40 patients over a 12-hour shift...
...DWIs in the last 5 years Automatic DQs: recent at fault rollover in the past year & No failed D.O.T alcohol/drug test lifetime Felony convictions will review, cannot hire drivers with any pending case the last 5 years MUST HAVE TARPING EXPERIENCE Vision...
Are you a skilled claims professional with experience in auto property damage and bodily injury claims? We're looking for a Claims Representative II - Auto Adjuster to join our team! In this role, you'll primarily handle claims over the phone, with occasional field inspections...
...We are hiring immediately for on call BARISTA positions. Location : Pepperdine University - 24255 Pacific Coast Highway... ...vary. More details upon interview. Requirement : No previous experience required. Pay Rate: $18.50 per hour *Internal Employee...